E miros de scorţişoară şi vin fiert prin centrul Timişoarei şi cu singuranţă şi în casele iubitorilor de Crăciun. E bucurie din abundenţă pe la colţuri şi colindele răsună de pretutindeni. S-ar vrea şi zăpadă, căci bărbosului Moş Crăciun îi alunecă mai bine sania pe fulgii proaspăt căzuţi. E Crăciun şi inima îmi tresare de fericire, când aud pe cineva zicând cu voce tare “mai sunt câteva zile şi vine moşul”, sunt copil încă, în procesul de maturizare, am reuşit să ascund bucuria copilului inocent care-şi aşteaptă cadoul sub brad, care mănâncă toate bomboanele din brad, însă lasă ambalajul, şi care face oameni de zăpadă, fără să se plângă că mâinile îi sunt îngheţate. De fapt sunt un om mare, care mai crede în magie, basme şi sărbători fericite.

   Este primul an, în care am împodobit bradul în casa mea, şi nu în casa părinţilor mei. Este primul an în care rup lanţul tradiţiilor, este primul an în care fac bradul în 2 culori, este un prim an pentru toate.

Dragilor, va doresc tuturor sărbători fericite, trăite la intensitatea unui copil de 6 ani, care se bucură de dulciurile din pom, crema rămasă de la prăjitură sau portocalele pentru decorat casa. Nu uitaţi să fiţi mai buni şi mai veseli.

It smells like cinnamon and mulled wine in the downtown of Timisoara, and for sure, this smell is also in the homes of Christmas lovers. There is joy in abundance at the corners and carols resound everywhere. Snow is needed since, Santa’s slide would slid better on freshly fallen snowflakes. It’s Christmas and my heart leaps with joy when I hear someone saying out loud “a few more days until Santa comes”, i’m still a child, because in the growing up process, I managed to hide the innocent joy of the child who expects gift under the tree, the child  that eats all the candies from the tree but leaves the wrapping, the same kid who makes snowmen, without complaining that his hands are frozen. Actually, I’m a grownup who believes in magic, fairy tales and happy holidays.

It is the first year in which I decorated the Christmas tree in my home, not at my parents’ home. It is the first year when the tradition chain is broken, is the first year when I decorate the Christmas tree in just 2 colors, it is a first year for all.

Beloved, I wish you all happy holidays, experienced at the intensity of a 6 years old, who enjoys sweets from the Christmas tree, that loves the remaining cream cake or who eats the oranges used to decorate the house. Remember to be better and happier.